Subbed VS Dubbed

[VirusZero]

Which is better in your opinion? and why?
I'll post my views later...

[A.J. The Echidna]

While dubs are great for people who can't keep up with subtitles, it is irritating to hear certain characters when their voice actors are terrible. I'll stick with subtitles thank you.

[thefishofdoom]

subbed

English dubs suck most of the time

[VirusZero]

I prefer subbed mainly because the english versions get so butchered they cut scenes and stuff out (like in the case of full metal alchemist, they cut out so many scenes of the japanese version that the english version actually lost and episode... and that pisses me off, because I downloaded that series in english)

but the only reason I kind of prefer the dubbed is because then I can understand what they are saying and I don't have to read along at the bottom. (But the removal of scenes really ticks me off enough to not care bout the subtitles )

[Dark-Sol]

I go with subb,same as all of you guys...the actors.But what VirusZero said is the same as my case.I sometimes want to see them in dubbed because I feel more comfortable understanding it.

I have an anime channel called ANIMAX on Direct TV.......the anime shows are dubb......IN SPANISH........I never watch that channel no matter how much a love anime........its horrible....*sniff*.And the funny thing is that im from Puerto Rico so my main language is spanish so I do understand them...but its way too horrible.They try to fit in the spanish sentences with the movement of the characters mouth,and if the character stops moving its mouth for a second,the actor stops talking and continues were they left off a couple of seconds ago......its weird and horrible.NEVER watch anime in spanish....your ears are going to start bleeding.

[+ saphirekitty]

Subb 4 mii, when i watch anime inn english(like naruto) the voice actors suck*like naruto's voice* and the script is sometimes off. I just watch the japanese vsm subbed and call it a day.

[Link]

Ah...Um...Oh...Dang! I can't choose! Yes the dubs suck on many animes, and sometimes they do such an amazing job you can't really complain...The subs are great all around, even if I do need to read. I still learn at least a little bit of jap while watching the dubs, and I can even stand the voices because they don't suck. For example...I've never seen Pani Poni Dash in jap. but from what I can tell. The english dubbing is amazing! Rebecca is voiced amazingly well to the point of perfection! Her voice actress is the voice of Tessa from the Full Metal Panic series. Okay...Now an example of a bad dubbing we all know and hate. Naruto. Yes it sucks...Sucks so much, I hit my head against the wall everytime I hear "BELIEVE IT!!" (Speaking of which...Nvm...You'll see...) Now another example I would love to point out..."Rumbling Hearts" Okay...So the dubbing wasn't that bad...But I still hate it...Oh and just incase some of you were wondering. It's a name change the original name was "Kimi Ga Nozomu Eien" aka "The Eternity You Desire." I wasn't too happy with the dubbing, and I loved this anime series to death when I watched the sub. So in my case...Dub is okay, and sometimes even awasome from time to time...But sub can totally kick the dubbing's ass in many ways.

[OCAZ]

SUBBED

With the dubbed version you get too many edits, subbeds the way to go

[Link]

True that in some dubs you get too many edits, but there are some companies that stay true to the orignal dubbing. So that's why not all dubbed versions are bad...Just mostly all of them...

[VirusZero]

ok so we all know that the subbed versions are of the opinion that they are better, but now if the official makers of the anime/show offered it in <base language> with subs would you rather get it or would you rather have the work fan subbed?
(removing the cost factor, this is a hypothetical situation in which they are both free, as fi you watch them on tv. like replace the dubbed bleach airing on what ever station it's on, with the official subbed version on the same network)

[Link]

Ah! Very good question. Thanks to the magic of cable here in L.A. I have a channel that gives both the subbed, and dubbed version of the same anime on tv. Personally I record both of them and compare them. Truth be told. There are a lot of edits in the dubbing rather then the subbing. In many ways I actually would enjoy watching the subbed versions on tv, (even though I already do for one anime) so the answer would be yes. I would rather watch the subbed version of an anime on TV rather then the dubbed version. Offically subbed is better, and funsubbed is good too. They both have their pros and cons...So I can't really say for sure which one I would enjoy more.

This post has been edited by Link on Mar 7 2007, 11:19 PM

[Mavander]

Subbed. Like someone sayed up there, I can learn japanese by hearing characters. Also, when I read subs, I get into some weird trance and I hear actors saying actually in english, not japanese.

[+ Sephiroth]

Dubed because here in Portugal we have a very funny way to dub things...even tough if it's a serious anime

[VirusZero]

but if you had the choice would you want the official company to provide subs (minimal scene editing, only what is absolutely required, and adding of subs) as well as dubs (as they are now) so you could choose which you watched? or would you still prefer fansubs (where no editing of the scenes happens, only the subs are added.)

[+ Sephiroth]

I would go for the first option then...